私たちの使命は、思いやりに基づいた世界を築くことです。.
1939年、私の父はほぼ確実な死の危機から救われました。オーストリアからロンドン行きの列車に乗せられたのです。後に「キンダー輸送」として知られるようになったこの作戦は、迫りくるナチス軍から1万人のユダヤ人の子供たちを救出し、ヨーロッパ大陸からイギリスへの安全な通行を可能にしました。この功績はイギリス史における最も誇るべき出来事の一つであり、父の命を救ったのもこの作戦でした。私が今日生きているのは、まさにこの思いやりのおかげです。.
自分の幸運を常に意識することで、私は行動を起こし、励まされ、導かれています。私は、すべての子どもたちが安全に成長し、すべての大人たちが適切なケアを受け、教育、民主主義、そしてまともな生活水準を享受する権利を得られることを願っています。.
GCCが存在する理由はまさにそこにあります。人々と自然が共に大切にされ、共に繁栄する世界を築くためです。私たちは直面する課題を認識しています。貧困、飢餓、気候変動、そして心身の健康問題は、人類の幸福にとって深刻な脅威です。.
しかし、人類にはそれらに対処する力があります。数十年にわたる科学的研究によって、人間は生まれつき思いやりを持つようにできていることが示されています。この自然な傾向を育むことで、驚くべきことが起こり得ます。思いやりは、苦しみを和らげ、架け橋を築き、繋がりを育むのに役立ちます。それは、対立を克服し、平和のための条件を作り出すことを可能にします。さらに、幸福感を高め、健康を改善する効果さえあります。.
もしその力が活用されたらどうなるか想像してみてください。個人、組織、そして政府が、思いやりの心を持って行動し、苦しみに寄り添い、思いやりと帰属意識に満ちたコミュニティを築くよう促すことができたらどうなるか想像してみてください。.
GCCは、思いやりを価値観、動機、行動として高め、促進し、擁護するために、世界規模で活動することでこれを実現します。私たちは、思いやりに関する研究に資金を提供し支援し、市民に思いやりの本質について教育し、仕事、教育、医療、政治に思いやりを適用し、地球規模の問題に対する思いやりのある体系的な解決策を促進します。.
そして、私たちは皆さんと共にこのすべてに取り組んでいきます。思いやりの素晴らしいところは、私たち一人ひとりが心の奥底にそれを秘めているということです。私たちは、雪崩を形成する雪片のような存在になれるのです。今後数週間、数ヶ月にわたり、私たちの活動を共有し、共に形作っていく機会を皆さんに提供していきます。そして、新年には、思いやりに関するあらゆる情報が集約されたウェブサイトを開設し、私たちのプロジェクトや取り組みに関する刺激的なニュースをお届けする予定です。.
それでは、ご視聴ありがとうございました。これからとても特別なことをする予定です。.
ジェニファー・ネイデル（グローバル・コンパッション・コアリション議長）による。.