Sera ya Faragha

Ilisasishwa mara ya mwisho Septemba 28, 2026

Muungano wa Huruma Duniani (“GCC,” “sisi,” “sisi,” au “yetu”) unakukaribisha. Sisi ni shirika lisilo la faida ambalo dhamira yake ni kupachika huruma na haki katika ngazi za msingi za jamii ili kuboresha ustawi wa binadamu na sayari. Tunaendesha tovuti hii. https://www.globalcompassioncoalition.org/ na kutoa nyenzo za kielimu na njia ambazo watu wenye nia moja wanaweza kuungana ("Huduma"). Ilani hii ya Faragha inatumika kwa sifa zetu za kidijitali, programu, na huduma zinazounganishwa na Ilani hii ya Faragha pamoja na mwingiliano wowote unaoweza kuwa nao nasi ana kwa ana. Kama inavyotumika katika Ilani hii ya Faragha "taarifa binafsi" ni taarifa inayotambua, inayohusiana, inayoelezea, inayoweza kuhusishwa na, au inayoweza kuunganishwa na, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, na wewe au familia yako. 

VYANZO VYA TAARIFA

Tunakusanya taarifa zako binafsi kutoka vyanzo vifuatavyo:

• Moja kwa moja kutoka kwako. Tunaweza kukusanya taarifa binafsi moja kwa moja kutoka kwako unapowasiliana nasi kama vile unapojisajili kwa Huduma zetu.
• Kiotomatiki unapofikia au kutumia Huduma. Tunaweza kukusanya taarifa binafsi kwa kutumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana au unapotumia Huduma zetu. Kwa maelezo zaidi, tazama Ilani yetu ya Vidakuzi.
• Kutoka kwa wahusika wengine wa tatu. Tunaweza kukusanya taarifa binafsi kutoka kwa watu wengine, kama vile makampuni ya mitandao ya kijamii ikiwa utawasiliana nasi au kututaja. 

TAARIFA TUNAZOKUSANYA

Tunaweza kukusanya kategoria zifuatazo za taarifa:

• Vitambulisho, kama vile jina lako, nambari ya simu, anwani ya biashara, taarifa za wasifu wa akaunti, na anwani ya barua pepe. 
• Taarifa za kibiashara. Sisi, au watoa huduma zetu za malipo, tunaweza kukusanya taarifa zako za kifedha (km, maelezo yako ya malipo), na maelezo ya huduma ambazo tumekupa, au ambazo umeuliza, ikiwa ni pamoja na taarifa yoyote ya ziada inayohitajika ili kutoa huduma hizo na kujibu maswali yako. 
• Taarifa za shughuli za mtandao au mtandao mwingine wa kielektroniki, kama vile Anwani za IP, vitambulisho vya kifaa, kitambulisho cha kivinjari cha wavuti, kurasa zilizotembelewa kwenye tovuti yetu, ufikiaji wa ukurasa wa Facebook/Instagram, na taarifa nyingine zilizopatikana kutoka kwa kifaa chako. 
• Data ya eneo la kijiografia isiyo sahihi, kama vile eneo lako la kijiografia kulingana na eneo la kifaa. 
• Picha, kama vile unapopakia picha ya wasifu wako, au unapochapisha picha kwenye jukwaa letu.
• Taarifa nyingine, kwamba unaweza kuchapisha kwenye mijadala yetu au kutupatia kupitia mitandao ya kijamii.

Tunaweza kuchanganya taarifa tunazopokea kutoka kwa vyanzo mbalimbali vilivyoelezwa katika Ilani hii ya Faragha, ikijumuisha vyanzo vya watu wengine, na kuzitumia au kuzifichua kwa madhumuni yaliyoainishwa hapa chini.

JINSI TUNAVYOTUMIA TAARIFA ZAKO

Madhumuni	Msingi wa kisheria (unatumika tu unapokuwa katika Eneo la Uchumi la Ulaya (EEA))
Kutoa Huduma Zetu. Tunaweza kutumia taarifa zako binafsi kukuletea Huduma, ikiwa ni pamoja na kusindika malipo, na vinginevyo kukupa uzoefu unaoomba kutoka kwetu.	Maslahi halali ya GCC kukuonyesha maudhui ya Huduma.
Huduma kwa Wateja. Tunaweza kutumia au kufichua taarifa zako binafsi pale inapobidi kutoa usaidizi unaohusiana na Huduma, kuthibitisha data inayohusiana na Huduma kwa madhumuni ya utatuzi wa matatizo na utatuzi wa migogoro, au kufanya jambo ambalo umetuomba tufanye. Kwa mfano, ukitumia huduma inayotolewa nasi, unaweza kuombwa taarifa zinazohitajika ili kukamilisha ombi lako.	Maslahi halali ya GCC kukupa taarifa, bidhaa au Huduma.
Maendeleo ya Huduma. Tunaweza kutumia au kufichua taarifa zako binafsi ili kuboresha Huduma zetu na kutengeneza huduma mpya zinazotolewa.	Maslahi halali ya GCC ili kuboresha Huduma zake.
Tii majukumu yetu ya kisheria na ujibu kesi za kisheria. Tunatumia taarifa zako binafsi ili kuzingatia wajibu wetu wa kisheria, udhibiti, na usimamizi wa hatari na kudumisha rekodi za kufuata kwetu mahitaji ya sheria ya shirikisho na jimbo. Tunaweza pia kutumia taarifa zako binafsi ili kuanzisha, kutekeleza, au kutetea madai ya kisheria, kama vile kuzuia ulaghai.	Majukumu ya kisheria na ya udhibiti ambayo GCC inawajibika.
Jenga na uendeleze uhusiano wetu nawe. Tunatumia taarifa zako binafsi ili kuboresha matumizi yako kwenye Huduma zetu; kuelewa mapendeleo yako na kukutumia ujumbe wa matangazo na matangazo kuhusu bidhaa unazoweza kupenda; na kuwasiliana nawe kuhusu bidhaa na huduma unazoweza kupendezwa nazo.	Maslahi halali ya GCC kukupa taarifa, bidhaa au Huduma.
Masoko. Unapotupatia taarifa zako binafsi, tunaweza kuwasiliana nawe kwa kutumia taarifa ulizotupa ili kukupa taarifa tunazofikiri zinaweza kukuvutia, ikiwa ni pamoja na jumbe za masoko na matangazo. Jumbe za masoko tunazotuma zitakuwa na taarifa kuhusu jinsi ya kujiondoa kupokea barua pepe zaidi za masoko. Unaweza pia kututumia barua pepe kwa info@globalcompassioncoalition.org ili kujiondoa kupokea barua pepe za masoko.	Idhini yako.
Kufanya miamala ya makampuni, kama vile kuunganishwa kwa makampuni, ununuzi, urekebishaji au kufutwa.	Maslahi halali ya GCC kutekeleza miamala ya kampuni.
Dumisha usalama wa Huduma zetu. Ili kudumisha usalama na uadilifu wa Huduma zetu, tunatumia taarifa zako binafsi kugundua matukio ya usalama, kulinda Huduma zetu dhidi ya shughuli za ulaghai na haramu, na kutekeleza masharti yetu ya matumizi.	Maslahi halali ya GCC kugundua matukio na shughuli zingine mbaya, za udanganyifu, za ulaghai au haramu AU Majukumu ya kisheria na ya udhibiti ambayo GCC inawajibika.
Kusimamia kesi za awali au kesi za madai	Maslahi halali ya GCC katika kutetea haki na maslahi yake.

VIDADA NA TEKNOLOJIA INAYOFANANA NAYO

Tunaweza kutumia vidakuzi na teknolojia zingine za ufuatiliaji (kama vile viashiria vya wavuti na pikseli) ili kufikia au kuhifadhi taarifa. Ili kupata maelezo zaidi kuhusu vidakuzi, tafadhali tembelea Ilani yetu ya Vidakuzi.

Ishara za Kivinjari

Baadhi ya vivinjari vya wavuti vina "Usifuatilie" au vipengele sawa vinavyokuruhusu kuwaambia kila tovuti unayotembelea kwamba hutaki shughuli zako kwenye tovuti hiyo zifuatiliwe. Tunatambua ishara za "Usifuatilie".

Udhibiti wa Faragha Duniani (GPC) huruhusu watu binafsi kuashiria kiotomatiki mapendeleo yao ya faragha kwa tovuti na huduma zingine za mtandaoni kupitia kivinjari chao au kupitia kiendelezi. Tukipokea ishara ya GPC ya kujiondoa kwenye ufuatiliaji wa tovuti, tutaheshimu maombi kama hayo.

JINSI TUNAVYOFICHUA TAARIFA

Tunaweza kufichua taarifa binafsi zilizoelezwa katika "“TAARIFA TUNAZOKUSANYA” na wahusika wengine katika kesi zifuatazo:

• Watoa Huduma. Tunaweza kufichua taarifa binafsi na wahusika wengine ambao tunaingia nao mkataba (kama vile wachuuzi, wasindikaji wa malipo, watoa huduma za TEHAMA, na watoa huduma wengine) ili kukupa Huduma. 
• Washirika wa Matangazo. Tunaweza kufichua taarifa zako kwa wahusika wengine kwa madhumuni ya kukuhudumia kwa matangazo yaliyobinafsishwa au yaliyolengwa.
• Washirika wa Uchanganuzi. Tunaweza kufichua taarifa zako kwa wahusika wengine kwa madhumuni ya kuboresha utendaji wa Huduma zetu.
• Mabadiliko ya Biashara. Ikiwa tutawahi kuwasilisha kesi ya kufilisika, kujipanga upya au kuungana na kampuni nyingine, au ikiwa tutaamua kununua, kuuza, au kupanga upya sehemu fulani au biashara yetu yote, tunaweza kufichua taarifa zako binafsi kwa wanunuzi watarajiwa au halisi na washauri wanaohusiana kuhusiana na mojawapo ya miamala hii.
• Kwa Ridhaa Yako. Tunaweza kufichua taarifa binafsi kukuhusu kwa baadhi ya wahusika wengine ambao hawajaelezwa katika Ilani hii ya Faragha kwa idhini yako.
• Kama Inavyotakiwa na Sheria. Huenda tukahitajika kufichua taarifa zako binafsi ikiwa: (i) tunaamini ni muhimu kufuata mchakato wa kisheria (kama vile amri ya mahakama, wito wa mahakama, kibali cha utafutaji, n.k.) au mahitaji mengine ya kisheria ya mamlaka yoyote ya serikali, (ii) inaweza kupunguza dhima yetu katika kesi halisi au inayowezekana, (iii) vinginevyo ni muhimu kulinda haki au mali yetu, au (iv) ni muhimu kulinda haki au mali ya kisheria ya wengine.

Jiondoe kwa Masoko ya Moja kwa Moja; USIMAMIZI WA BARUA PEPE

Unaweza kujiondoa kupokea mawasiliano fulani ya barua pepe kutoka kwetu wakati wowote. Ili kufanya hivyo, fuata kiungo cha kujiondoa kwenye sehemu ya chini ya barua pepe. Huwezi kujiondoa kupokea barua pepe za miamala zinazohusiana na Huduma.

JINSI TUNAVYOLINDA NA KUHIFADHI TAARIFA ZAKO

GCC inachukua kwa uzito usalama na faragha ya taarifa binafsi inazokusanya. Tumetekeleza hatua zinazofaa za usalama zilizoundwa kulinda taarifa zako binafsi kutokana na kupotea, matumizi mabaya na ufikiaji usioidhinishwa, ufichuzi, mabadiliko na uharibifu. Hata hivyo, tafadhali elewa kwamba hakuna mfumo wa usalama ulio salama wa 100%. Hatuwezi kuhakikisha usalama wa hifadhidata zetu, wala hatuwezi kuhakikisha kwamba taarifa unazotoa hazitakamatwa wakati zinaposambazwa kupitia Intaneti. 

Tunahifadhi taarifa zako binafsi kulingana na mahitaji ya kisheria au mahitaji ya biashara. Kwa ujumla, tunahifadhi taarifa zako binafsi kwa muda tu unaohitajika kwa madhumuni ya biashara yetu au inavyohitajika kisheria. 

WATOTO

Huduma za GCC hazikusudiwi kwa mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 18 na hatukusanyi taarifa binafsi kimakusudi kutoka kwa mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 18 kupitia Huduma. Ikiwa una sababu ya kuamini kwamba mtu aliye chini ya umri wa miaka 18 ametupa taarifa binafsi, tafadhali wasiliana nasi kwa info@globalcompassioncoalition.org, na tutajitahidi kufuta taarifa hizo kutoka kwenye hifadhidata zetu.

VIUNGO VYA TOVUTI ZA NJE

Huduma zinaweza kuwa na viungo vya tovuti za wahusika wengine ("Tovuti za Nje"). GCC haina udhibiti wa desturi za faragha au maudhui ya Tovuti zozote za Nje. Kwa hivyo, hatuwajibiki kwa maudhui au notisi za faragha za Tovuti hizo za Nje. Unapaswa kuangalia notisi ya faragha inayotumika na sheria na masharti ya matumizi unapotembelea Tovuti zozote za Nje.

ANGAZA NURU

Ikiwa wewe ni mkazi wa California, unaweza kujiondoa katika kushiriki taarifa zako binafsi kulingana na Kanuni ya Kiraia ya California §1798.83 ("Sheria ya Mwangaza wa Nuru") na wahusika wengine kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja wa wahusika hao wa tatu kwa kuwasilisha ombi la kujiondoa kwa info@globalcompassioncoalition.org.

Ufichuzi wa Faragha wa EEA na Uingereza Zaidi

Uhamisho wa taarifa zako binafsi nje ya EEA na Uingereza

Taarifa zako binafsi zinaweza kuhamishiwa Marekani au nchi nyingine yoyote ambapo GCC inaweza kufanya biashara, ambayo inaweza kuwa na mfumo tofauti wa ulinzi wa data kuliko nchi unayoishi. 

Ikiwa unaishi EEA au Uingereza, kuhamisha taarifa zako binafsi ni muhimu kwa ajili ya ukaguzi na tathmini ya ununuzi wako.

Haki kuhusu taarifa zako binafsi

Ikiwa unaishi katika EEA au Uingereza: una haki zifuatazo kuhusu taarifa zako binafsi:

Haki zako	Upeo wa haki zako
Haki ya kufikia	Una haki ya kuomba: uthibitisho wa kama GCC inashughulikia taarifa zako binafsi au la; nakala ya taarifa hizo binafsi; na taarifa kuhusu matumizi ya taarifa zako binafsi na GCC kwa njia iliyo wazi, ya uwazi na inayoeleweka (kama ilivyoelezwa katika Ilani hii ya Faragha).
Haki ya kurekebisha	Una haki ya kuomba marekebisho ya taarifa zako binafsi, ili kupata marekebisho ya taarifa zako binafsi ikiwa taarifa zako binafsi zimepitwa na wakati, si sahihi au hazijakamilika.
Haki ya kufuta	Una haki ya kuomba kufutwa kwa taarifa zako binafsi (au haki ya kusahaulika), wakati mojawapo ya masharti yafuatayo yanatumika: unapinga usindikaji wa taarifa zako binafsi na hakuna sababu halali zinazohalalisha usindikaji wa taarifa zako binafsi (km, wajibu wa kisheria); unapinga shughuli za uuzaji; unaamua kuondoa idhini yako ambayo usindikaji huo unategemea; taarifa zako binafsi hazina manufaa tena kwa madhumuni ya awali ambayo yalikusanywa au kwa aina nyingine yoyote ya usindikaji; matumizi ya data yako hayazingatii vifungu vya kisheria au vya udhibiti vinavyotumika.
Haki ya kuwekewa vikwazo vya usindikaji	Una haki ya kuomba kizuizi cha usindikaji kwa muda mdogo, haswa ili kutekeleza uthibitishaji, ambapo moja ya masharti yafuatayo yanatumika: unapinga usahihi wa taarifa zako binafsi, ambazo usindikaji wake umepunguzwa kwa muda unaohitajika kwa GCC kuthibitisha usahihi wa taarifa hizo binafsi; usindikaji huo ni kinyume cha sheria na, badala ya kuomba kufutwa kwake, unapendelea kuzuia matumizi yake; GCC haihitaji tena taarifa zako binafsi kwa madhumuni ya usindikaji, lakini inazihitaji kwa ajili ya kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria; umepinga usindikaji huo, ambao umepunguzwa kwa hivyo unasubiri uthibitisho wa kama misingi halali ya GCC inaweza kuzidi maslahi yako, haki na uhuru wako.
Haki ya kubebeka data	Una haki ya kuomba nakala ya taarifa zako binafsi katika muundo uliopangwa, unaotumika sana na unaoweza kusomwa kwa mashine na pia kuomba zipelekwe kwa mdhibiti mwingine wa data pale inapowezekana kitaalamu. Haki hii inatumika katika hali zote, inatumika tu ikiwa inatimiza masharti yote yafuatayo: ombi lako linahusiana tu na taarifa zako binafsi (ukiondoa data isiyojulikana au ya mtu wa tatu); ombi lako haliathiri vibaya haki au uhuru wa wengine, hasa zile za GCC (km, siri za biashara) na zile za watu wa tatu (km haki miliki); usindikaji unafanywa kwa njia otomatiki (kwa hivyo faili za karatasi hazijajumuishwa); usindikaji unategemea idhini au utekelezaji wa mkataba.
Haki ya kupinga	Una haki ya kupinga usindikaji wetu wa taarifa zako binafsi wakati wowote ikiwa usindikaji huo unategemea maslahi yetu halali. GCC haitashughulikia tena taarifa zako binafsi, isipokuwa tuonyeshe misingi halali ya usindikaji huo ambayo inazidi maslahi, haki na uhuru wako, kama vile heshima ya wajibu wa kisheria au kwa ajili ya kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria.
Haki ya kuondoa idhini yako	Una haki ya kuondoa idhini yako inapopatikana, bila uondoaji huu kuathiri uhalali wa shughuli za usindikaji wa taarifa binafsi zilizofanywa hapo awali.
Haki zingine	Kulingana na nchi yako ya makazi, unaweza kuwa na haki za ziada za eneo lako kuhusiana na usindikaji wetu wa taarifa zako binafsi.

Kuwasilisha ombi la haki za faragha

Katika hali fulani, tunaweza kukuomba taarifa maalum ili kuthibitisha utambulisho wako na kuhakikisha utekelezaji wa haki zako. Hii ni hatua nyingine inayofaa ya usalama ili kuhakikisha kwamba taarifa binafsi hazifichuliwi kwa mtu ambaye hana haki ya kuzipokea.

Ikiwa una maswali yoyote au unataka kutumia haki zako, unaweza kuwasiliana nasi moja kwa moja kwa kutuma barua pepe kwa: info@globalcompassioncoalition.org. 

Ikiwa inahitajika, unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yako ya kitaifa ya ulinzi wa data (orodha ya mamlaka ya ulinzi wa data inapatikana kwenye Tume ya Ulaya). tovutiHaki hii inaweza kutumika wakati wowote na bila malipo, bila kujumuisha ada za posta au gharama zinazohusiana na uwakilishi wa kisheria au usaidizi iwapo utachagua kutumia usaidizi wa mtu wa tatu kwa ajili ya utaratibu huo.

MABADILIKO YA TAARIFA HII YA FARAGHA

Tunapitia Ilani hii ya Faragha mara kwa mara. Tukifanya mabadiliko muhimu, tutajaribu kukujulisha na/au kupata idhini yako, kama inavyohitajika kisheria. Tunapendekeza upitie Ilani hii ya Faragha mara kwa mara. Tafadhali rejelea Ilani hii ya Faragha mara kwa mara.

JINSI YA KUWASILIANA NASI

Ikiwa una maswali kuhusu Ilani hii ya Faragha, tafadhali tutumie barua pepe kwa info@globalcompassioncoalition.org ikiwa na "Ilani ya Faragha" kwenye mstari wa mada.