Who we care about is limited – but our research shows how humans can expand their ‘moral circle’