Compassionate communities and cities in low and middle-income countries: a systematic review protocol to identify transferrable lessons for implementation in the primary care context