Designing and Analyzing Behavioral Experiments with Machine Learning